Eodem tempore in boeotia summa ui haliartum lucretius praetor oppugnabat; et quamquam nec habebant externa auxilia obsessi praeter coronaeorum iuniores, qui prima obsidione moenia intrauerant, neque sperabant, tamen ipsi animis magis quam uiribus resistebant.
von lana.g am 05.02.2020
Zur gleichen Zeit griff in Böotien Lucretius, der Prätor, Haliartus mit größter Kraft an; und obwohl die Belagerten weder externe Hilfstruppen hatten, außer den jungen Männern aus Koroneia, die bei der ersten Belagerung in die Mauern eingedrungen waren, noch Hoffnung schöpften, leisteten sie dennoch Widerstand, mehr mit Geist als mit Kräften.
von kristine9896 am 17.12.2023
Zur damaligen Zeit in Böotien griff der Prätor Lucretius Haliartus mit großer Heftigkeit an. Obwohl die Verteidiger keine auswärtigen Hilfen hatten, außer einigen jungen Soldaten aus Coronea, die zu Beginn der Belagerung in die Stadt gekommen waren, und obwohl sie keine Hoffnung auf weitere Unterstützung hatten, setzten sie ihren Widerstand fort und verließen sich mehr auf ihren Mut als auf militärische Stärke.