Equites enim illis principes iuuentutis, equites seminarium senatus; inde lectos in patres consules, inde imperatores creant: horum spolia paulo ante diuisimus inter uos.
von wilhelm825 am 27.12.2018
Ihre Reiter dienen als Anführer der Jugend und bilden den Nährboden für den Senat; aus ihren Reihen wählen sie Konsuln, um sich den Senatoren anzuschließen, und von dort aus bestimmen sie ihre militärischen Befehlshaber. Wir haben kürzlich ihre Beute unter euch verteilt.
von berat.957 am 08.11.2013
Die Ritter sind bei ihnen die Anführer der Jugend, die Ritter sind der Nährboden des Senats; von dort wählen sie Konsuln in die Reihen der Väter, von dort schaffen sie Befehlshaber: deren Beute haben wir kurz zuvor unter euch aufgeteilt.