Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 730

Analyse der Wortformen

Quinque: quinque: fünf
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
terga: tergum: Rücken, der Rücken, rear
uertentes: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
conspecti: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
dicebantur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten