Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 661

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.c am 31.12.2021
Fünf aetolische Anführer, die angeblich als Erste beim Fliehen gesehen wurden, wurden nach Rom geschickt.

von robin.a am 31.01.2023
Fünf Anführer der Ätoler, die als erste mit gewendeten Rücken gesehen worden sein sollen, wurden nach Rom gesandt.

conspecti: conspectus: Anblick, Ausblick, Blick, Erscheinung, Gegenwart, sichtbar, ansehnlich, bemerkenswert, angesehen; conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
dicebantur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
missi: missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
primi: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
principes: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quinque: quinque: fünf
romam: roma: Rom
terga: tergum: Rücken, Fell, Haut
uertentes: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen