Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (2) › 072

Analyse der Wortformen

cerae: cera: Wachs, Bienenwachs
corsis: corsa: EN: facia
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ducenta: ducenti: zweihundert
et: et: und, auch, und auch
exacta: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
Pax: pax: Frieden
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight