Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  669

Lucretius, chalcidem adueniens, cum a p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Lucretius

ius: Recht, Pflicht, Eid

chalcidem

chalcis: EN: kind of fish (sardine?/herring-like?);

adueniens

advenire: ankommen, eintreffen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

a

a: von, durch, Ah!

p

p:

Ähnliche Textstellen

• M· lucretius, chalcidem adueniens, cum a p·
• Sub idem tempus et c· lucretius praetor,
• Eas cum sescentis peditibus herodorus traicere in