Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 622

Analyse der Wortformen

accedant: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
duo: duo: zwei, beide
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equitum: eques: Reiter, Ritter
futura: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eumenis: eu: gut, EN: well done! bravo!
futura: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eumenis: mena: EN: small sea-fish
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
plus: plus: mehr
regum: rex: König
septem: septem: sieben, EN: seven
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu