Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 603

Analyse der Wortformen

caetratorum: caetratus: mit leichtem Lederschild bewaffnet, EN: armed with caetra (small light shield), EN: soldier armed with caetra (small light shield)
Ceterorum: ceterus: übriger, anderer
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
trium: tres: drei