Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (11) › 535

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
captarum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
effectu: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
infamis: infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
pecuniarum: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
regibus: rex: König
romam: roma: Rom
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn
ullo: ullus: irgendein
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges