Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (11) › 527

Analyse der Wortformen

asiam: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
insulas: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer