Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt.951 am 03.06.2013
Um dieselbe Zeit wurde eine Delegation nach Asien und die umliegenden Inseln entsandt.

von alice.918 am 27.06.2019
Daraufhin wurde um dieselbe Zeit eine Delegation nach Asien und in die umliegenden Inseln entsandt.

asiam: asia: Asien, Kleinasien
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
insulas: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag
missa: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missa: Entlassung, Wegsendung, Sendung, Messe (kirchlich)
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände