Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (11) › 525

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
chalcidem: chalcis: EN: kind of fish (sardine?/herring-like?); EN: Chalcis
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
graeciam: graecia: Griechenland, Griechin
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
romanus: romanus: Römer, römisch
traiceretur: traicere: hinüberschießen
tuendam: tueri: beschützen, behüten