Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (10) › 498

Analyse der Wortformen

amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
boeotis: boere: EN: cry aloud, roar, bellow
byzantiis: byzantium: EN: Byzantium (city on Bosphorus, later Constantinople, now Istanbul)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
misimus: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
boeotis: otis: EN: bustard; otus: EN: horned/eared owl
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe