Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  462

Facile persuasum id regi est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.q am 26.01.2020
Dem König wurde das leicht überzeugend dargelegt.

von mona957 am 17.01.2021
Es wurde dem König leicht überredet.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Facile

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

persuasum

persuadere: überreden, überzeugen

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Facile est barbato inponere regi.
• Facile persuasum galae filio deposcente id bellum
• Facile multitudini persuasum; legatisque syracusanorum et de