Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 387

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.931 am 10.08.2021
Gesandte aus Akarnanien und Verbannte aus Böotien kamen dorthin.

von mia919 am 25.12.2016
Dorthin kamen Gesandte der Akarnanen und Verbannte der Böotier.

acarnanes: acarna: Acarna (eine Art essbarer Seefisch); nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
boeotorum: boere: laut schreien, brüllen, johlen, widerhallen; otus: Ohreule, Waldohreule
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exules: exul: Verbannter, Verfemter, Flüchtling, im Exil lebende Person; exulare: verbannt sein, im Exil leben, sich im Exil aufhalten
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
uenerunt: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren