Acarnanes nuntiare iussi, quae philippi primum, antiochi deinde bello, decepti pollicitationibus regiis, aduersus populum romanum commisissent, ea corrigendi occasionem illis oblatam.
von karlotta.m am 17.03.2017
Den Acarnanern wurde befohlen zu verkünden, dass sie nun die Gelegenheit hätten, ihre Handlungen gegen das römische Volk zu berichtigen, nachdem sie während der Kriege mit Philipp und später mit Antiochus von königlichen Versprechungen in die Irre geführt worden waren.
von raphael.i am 18.02.2019
Die Akarnanen wurden angewiesen zu verkünden, dass ihnen eine Gelegenheit geboten wurde, die Dinge zu korrigieren, die sie zunächst im Krieg von Philippus und dann von Antiochus, getäuscht durch königliche Versprechungen, gegen das römische Volk begangen hatten.