Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (8)  ›  390

Filii quattuor togas uiriles habent, duo praetextati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duo

duo: zwei, beide

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Filii

filius: Kind, Sohn, Junge

habent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

praetextati

praetextatus: eine purpurverbrämte Toga tragend, EN: underage

quattuor

quattuor: vier

togas

toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga

uiriles

virilis: männlich, EN: manly, virile

Ähnliche Textstellen

• Here duo nomenclatores mei habent sane aetatem
• Quattuor hae naturae sunt, arboris, animalis, hominis,
• E cubito enim cum dempti sunt palmi