Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  344

Miles sum factus p· sulpicio c· aurelio consulibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von til853 am 05.06.2016
Ich wurde Soldat während des Konsulats von Publius Sulpicius und Gaius Aurelius.

von eileen.829 am 04.02.2023
Ich wurde Soldat, als Publius Sulpicius und Gaius Aurelius Konsuln waren.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

factus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Miles

miles: Soldat, Krieger

p

p:

P: Publius (Pränomen)

sulpicio

sulpicius: EN: Sulpician

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Anno quingentesimo quinquagesimo primo ab urbe condita,
• Tertio iterum uoluntarius miles factus sum in
• Tertio iterum uoluntarius miles factus sum in