Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 215

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
denariis: denarium: EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses); denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)
duo: duo: zwei, beide
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Here: here: EN: yesterday; herere: EN: stick, adhere, cling to; herus: König, Lord
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudandum: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
mei: meere: urinieren; meus: mein
nomenclatores: nomenclator: Namennenner, EN: one who address person by name
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sumpserint: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
ternis: ternus: jeweils drei, drei auf einmal
togas: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
trahebantur: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
ternis: tres: drei