Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  342

Sex filii nobis, duae filiae sunt, utraeque iam nuptae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.907 am 29.09.2023
Uns sind sechs Söhne und zwei Töchter geboren, beide bereits verheiratet.

von clara.9854 am 15.08.2021
Wir haben sechs Söhne und zwei Töchter, und beide Töchter sind bereits verheiratet.

Analyse der Wortformen

Sex

sex: sechs

filii

filius: Kind, Sohn, Junge

nobis

nobis: uns

duae

duo: zwei, beide

filiae

filia: Tochter, Kind, Mädchen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

utraeque

equus: Pferd, Gespann

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

nuptae

nubere: heiraten

nupta: EN: bride

Ähnliche Textstellen

• Sex filii nobis, duae filiae sunt, utraeque
• Ut ecce privignam aut nurum uxorem ducere
• Fabi ambusti, potentis uiri cum inter sui