Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (8) › 367

Analyse der Wortformen

animaduertendum: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
censeat: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Licinius: licinius: EN: Licinian
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
senatus: senatus: Senat
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch