Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (7)  ›  324

Fuluius flaccus pontifex, qui priore anno fuerat censor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

censor

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

flaccus

flaccus: schlapp

Fuluius

fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow

pontifex

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

priore

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Fuluius flaccus consul, qui et ante bis
• Fuluius flaccus: inde pontifex maximus m.
• Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat,