Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (6)  ›  293

Si quid ad eum numerum explendum deesset, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

deesset

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

explendum

explere: ausfüllen, erfüllen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

numerum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Fecit statim, ut fit, fastidium copia adeoque
• Tu autem, etsi contra patronum tuum famosam
• Quinctium subsidio castris cum sociali exercitu mitti;