Ob haec prodigia libri fatales inspecti, editumque ab decemuiris est, et quibus diis quibusque hostiis sacrificaretur, et ut supplicatio prodigiis expiandis fieret, alteraque, priore anno ualetudinis populi causa uota esset, ea uti fieriaeque essent.
von ava.k am 13.12.2017
Aufgrund dieser Vorzeichen wurden die heiligen Bücher konsultiert, und die Dezemvirn erließen Anweisungen darüber, welchen Göttern Opfer dargebracht und welche Opfertiere geopfert werden sollten. Sie ordneten auch an, dass öffentliche Gebete abgehalten werden sollten, um die schlechten Vorzeichen abzuwehren, und dass das Gelübde des Vorjahres für die öffentliche Gesundheit mit religiösen Feiern erfüllt werden sollte.
von lio.t am 11.07.2020
Aufgrund dieser Wunderzeichen wurden die schicksalhaften Bücher untersucht, und von den Dezemviren wurde verkündet, welchen Göttern und mit welchen Opfertieren geopfert werden sollte, und dass ein Bittgebet zur Sühne der Wunderzeichen durchgeführt werden sollte, und dass ein weiteres, das im Vorjahr zum Wohle der Volksgesundheit gelobt worden war, als Festlichkeiten begangen werden sollte.