Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.839 am 24.05.2018
Die Nachricht von Eumenes' Tod erreichte auch Rom.

von paulina958 am 06.09.2018
Nach Rom wurde die Nachricht vom Tod des Eumenes überbracht.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eumenis: eu: gut!, bravo!, hurra!, wohl!, ausgezeichnet!; mena: Mena (eine kleine Meeresfischart)
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
morte: mors: Tod, Sterben, Untergang; mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
perlata: perferre: ertragen, aushalten, überbringen, hinbringen, durchführen, vollbringen, berichten, melden
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
romam: roma: Rom