Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.925 am 20.01.2024
Von dort wurde die Kunde nach Rom getragen, dass Postumius und das Heer getötet worden waren.

von david.9944 am 14.05.2017
Die Nachricht erreichte Rom, dass Postumius und sein Heer getötet worden waren.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitumque: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
occisum: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
perlata: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
exercitumque: que: und
romam: roma: Rom