Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (4) › 170

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
angustiae: angustia: Engpass, Enge; angustiae: Beschränktheit, Enge, Kürze, Beschränktheit
circumfusa: circumfundere: übergießen; circumfusus: EN: surrounded
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
extenuabant: extenuare: dünn machen, schwächen, vermindern
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
procedebat: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
satellitum: satelles: Trabant, Begleiter, EN: attendant, EN: S:satellite
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges