Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von marta857 am 12.04.2021
Es war allgemein bekannt, dass Eumenes beabsichtigte, nach Delphi hinaufzusteigen, um Apollo ein Opfer darzubringen.

von lionel.h am 26.05.2021
Es war hinreichend bekannt, dass Eumenes nach Delphi aufsteigen würde, um Apollo ein Opfer darzubringen.

apollini: apollo: Apollo
constabat: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
delphos: delphi: Delphi (Stadt in Griechenland, Orakelstätte des Apollon)
escensurum: escendere: hinaufsteigen, ersteigen, besteigen, emporsteigen, aufsteigen, sich einschiffen
eumenem: enare: hinausschwimmen, herausschwimmen, davonschwimmen, entkommen durch Schwimmen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
sacrificaret: sacrificare: opfern, ein Opfer darbringen, ein Opfer vollziehen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft