Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (3) › 138

Analyse der Wortformen

abstinere: abstinere: abhalten, sich enthalten
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
decem: decem: zehn
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
frumentandi: frumentari: Getreide holen, Getreide holen, EN: get grain, forage
frumentum: frumentum: Getreide
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeparasse: praeparare: vorbereiten, rüsten
quinque: quinque: fünf, EN: five
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu