Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (3) › 110

Analyse der Wortformen

collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
decernerent: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
deprecabatur: deprecare: durch Bitten abwenden
et: et: und, auch, und auch
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fratre: frater: Bruder
intercessurum: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
prae: prae: vor, bevor, vorn
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatum: senatus: Senat
si: si: wenn, ob, falls