Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (9) › 403

Analyse der Wortformen

censura: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, EN: office/conduct/power of censor, censorship, EN: blame, censure
diligens: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
regendis: regere: regieren, leiten, lenken
seuera: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus