Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  377

Graccho dediderant, pacati manserant m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart.e am 06.01.2023
Gracchus hatten sie sich ergeben, friedlich waren sie geblieben [tausend].

von samu.9986 am 10.10.2023
Sie hatten sich Gracchus ergeben und blieben friedlich [tausend].

Analyse der Wortformen

dediderant

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

manserant

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

pacati

pacare: unterwerfen

pacatum: EN: friendly country

pacatus: beruhigt, calm

Ähnliche Textstellen

• Ita complures dies inania manserant castra; munitiones
• Oppugnari deinde, postquam nihil pacati respondebatur, coepta
• Graccho rogatus in prouinciam ii.