Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 335

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
dediderant: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
domiti: domare: bezwingen, zähmen; domitius: EN: Domitius
hispania: hispania: Spanien
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manserant: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
obtinente: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
pacati: pacare: unterwerfen; pacatum: EN: friendly country; pacatus: beruhigt, calm
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ti: ti:
m: M: 1000, eintausend