Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (8) › 362

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
dies: dies: Tag, Datum, Termin
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inania: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
integrae: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
manserant: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich