Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (6) › 293

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
insepultorum: insepultus: unbegraben, EN: unburied
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
moriebantur: mori: sterben; moriri: sterben
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
Seruitia: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
strages: strages: das Niedergeworfenwerden, EN: overthrow
uias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg