Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (6) › 259

Analyse der Wortformen

Alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cepere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
deturbatis: deturbare: herabwerfen
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
equitumque: eques: Reiter, Ritter
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
montis: mons: Gebirge, Berg
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
equitumque: que: und
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung