Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  245

Petilius consul, ne absente se debellaretur, litteras ad c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Petilius

petilus: schmächtig

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

absente

absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

debellaretur

debellare: jemanden besiegen

litteras

littera: Buchstabe, Brief

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Q· petilius consul, ne absente se debellaretur,
• Petilius consul ad conueniendum exercitui edixerat.
• Eodem pisas et q· petilius consul ad