Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  239

Petilius consul ad conueniendum exercitui edixerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.928 am 02.09.2022
Der Konsul Petilius hatte das Heer zum Versammeln aufgefordert.

von thilo.s am 30.09.2024
Petilius, der Konsul, hatte einen Erlass zum Versammeln des Heeres erlassen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

conueniendum

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

edixerat

edicere: offen heraussagen

exercitui

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Petilius

petilus: schmächtig

Ähnliche Textstellen

• Minucius consul arretium die quam edixerat ad
• Sempronius consul romanus sinuessae, quo ad conueniendum
• Aurelius consul exercitum, cui in etruriam ad