Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (5) › 232

Analyse der Wortformen

aede: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedus: EN: kid, young goat
apollinis: apollo: EN: Apollo
auditis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
decreuit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
et: et: und, auch, und auch
hostiis: hostia: Opfertier
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legatorum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
sacrificare: sacrificare: opfern, EN: sacrifice
Senatus: senatus: Senat
supplicationem: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving
uerbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck