Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  204

Aburius inter peregrinos sortiti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias968 am 25.07.2017
Aburius wurden unter den Fremden per Los zugeteilt.

von anny.832 am 09.05.2023
Aburius und andere wurden per Zufallsverfahren mit Fällen betraut, die Ausländer betrafen.

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

peregrinos

peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger

sortiti

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost

Ähnliche Textstellen

• Cornelius cethegus inter ciues et peregrinos sortiti
• Licinio, qui legatus nominatus erat, in gallia
• Iuuenti talnae inter peregrinos, ti.