Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 179

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
maso: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
peregrinos: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost
urbanam: urbanus: städtisch, kultuviert
l: L: 50, fünfzig
m: M: 1000, eintausend