Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (5) › 203

Analyse der Wortformen

consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
praetoresque: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
praetoresque: que: und
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery