Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (4) › 193

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
boue: bos: Rind, Kuh, Ochse, EN: ox; bovere: EN: cry aloud, roar, bellow
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
perlitare: perlitare: unter günstigen Auspizien opfern
rettulisset: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
senatum: senatus: Senat