Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya908 am 29.03.2019
Gegen Ende des Histrischen Krieges begannen die Ligurer, Versammlungen über den Krieg abzuhalten.

von joschua929 am 03.04.2019
Gegen Ende des Histrischen Krieges begannen bei den Ligurern Kriegsräte stattzufinden.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
coepta: coepere: anfangen, beginnen, einleiten; coeptum: Unternehmen, Vorhaben, Beginn, Anfang, Plan; coeptus: begonnen, angefangen, Beginn, Anfang, Unternehmung, Vorhaben, Versuch; coeptare: anfangen, beginnen, unternehmen, versuchen
concilia: concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung; conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
haberi: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
histrici: histricus: schauspielerisch, theatralisch, zu den Schauspielern gehörig, Schauspieler-
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von