Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (9) › 417

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
coepta: coepere: anfangen, beginnen; coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
exitumque: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
exitumque: que: und
seditio: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion