Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (2)  ›  098

Quinctiorum, qui bellum mecum gesserunt, p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

gesserunt

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

mecum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quinctiorum

quinctius: EN: Quinctian

qui

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Hoc iis qui ut liberare possent mare
• Itaque mecum stude, mecum cena, mecum ambula:
• Quoad tecum illis pax manebit, mecum quoque