Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (16) › 793

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
demetriade: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
moratus: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
thessalonicae: thessalonica: Saloniki, EN: Thessalonica (Macedonian city)
demetriade: trias: Dreiheit, Dreiheit, EN: number three