Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 732

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse.871 am 23.05.2018
Als er nach Amphipolis gekommen war, wurde er von einer schweren Krankheit befallen.

von nino934 am 20.04.2019
Nachdem er in Amphipolis angekommen war, erkrankte er schwer.

graui: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
implicitus: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden; implicitus: verwirrt, unklar, verwickelt
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
uenisset: venire: kommen