Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 716

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni8837 am 14.05.2020
Zufällig wurde der, der vorgestellt und in den königlichen Palast gebracht wurde, herbeigerufen.

von yanis922 am 17.03.2021
Befiehl, dass die Person, die zufällig in den Palast gebracht wurde, vorgeladen wird.

forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iube: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
oblatum: offerre: anbieten, darbringen, darbieten, entgegenbringen, offerieren, präsentieren, opfern
perductumque: que: und, auch, sogar; perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
regiam: regia: Königspalast, Palast, Residenz, Hof, Burg; regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich
uocari: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen