Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 726

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adiuuit: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fideli: fidelis: sicher, treu
fortique: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
fortique: que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romanos: romanus: Römer, römisch
Secutus: seci: unterstützen, folgen